Tom Waits kommer til Oslo og John Dee. Ikke i egen person, riktignok, men representert ved bandet Tog te by’n, som tolker Tom Waits på norsk.
Dette har du aldri hørt før! Bandet har flere nye sanger og nye tekster siden sist. Nå har de også med flere av de kjente pianolåtene til Tom Waits, siden de har fått en pianist med på toget.
– Tom Waits er en av de virkelig store låtskriverne i vår tid, sier Olav Gohli, som synger og spiller gitar i Tog te by’n.
– I våre tolkninger med norske tekster er mennesker og steder også lagt til et norsk miljø, og jeg synes de kommer nærmere oss på den måten. Likevel er det umiskjennelig Tom Waits’ verden vi er inne i, fortsetter han.
Tog te by’n har spilt sammen og holdt konserter i flere år – nå vender de tilbake til hovedstaden og John Dee.
Tog te by’n:
Olav Gohli, sang og elektrisk og akustisk gitar
Jørn Pedersen, elektrisk gitar
Tormod Martinsen, tangenter
Ståle Amundsen, kontrabass og elbass
Jostein Gohli, trommer
Harald Kjærheim, prat
Tekstene er gjendiktet til norsk ved Harald Kjærheim
